Олег Шматович (m_u_s_t_a_f_a) wrote,
Олег Шматович
m_u_s_t_a_f_a

Category:

Детство комика

ЮНАС ГАРДЕЛЬ


За всё, что ты ненавидишь в себе, - прощай самого себя.

За всё, что ты любишь в себе, - прощай самого себя.

За всё, чего ты стыдишься.

За всё, чем ты гордишься.

За всё, что ты хочешь скрыть.

За всё, что ты хочешь показать.

За всё, что не сбылось.

За всё, что ты есть.

За всё, чем ты хотел стать.

Прощай самого себя.


Перевод со шведского © Л. С.


Этими словами современный шведский писатель Юнас Гардель - мой сверстник, он всего лишь на два года старше меня - начал свою повесть "Детство комика". Это повесть о детстве, но не о таком, каким оно должно быть, не о таком, каким его делает услужливая наша память, сохраняющая лишь то, о чём мы хотим помнить, а о таком, каким оно действительно было. Это повесть о нас, о детях-изгоях. Я до сих пор так и не смог дочитать её до конца: чтение причиняет мне почти физическую боль.

Я бы не решился так честно рассказать всему миру о своём детстве.
Tags: про книги
Subscribe

  • 56

    В детстве мы часто слышим: "это было ещё до твоего рождения", "тебя тогда ещё не было на свете" и тому подобное. Понять это ребёнку непросто*. Вот…

  • 55

    Вот так я когда-то выглядел - давно, пятьдесят пять лет назад. Смешной был! На какую-то зверюшку был похож. На пенсию мог бы выйти, если бы не…

  • 54

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments