April 29th, 2006

атриум-алфавит

"Чтобы получить много денег"

DER BUCHBINDER

Старейшее изображение переплётной мастерской мы находим на гравюре Иоста Аммана в уже упоминавшейся нами книге Ганса Сакса "Подробное описание всех профессий на земле", вышедшей во Франкфурте-на-Майне в 1568 г. Мы видим, как один из мастеров, сидящий за столом у окна, сшивает книжный блок с помощью несложного станочка. На переднем плане - мастер, обрезающий зажатый в тисках блок.

Помещённое под гравюрой стихотворение Г. Сакса гласит (мы переводим стихотворение белым стихом; в оригинале же оно рифмовано):

Я переплетаю разные книги,
Духовные и светские, большие и маленькие,
В пергамен и деревянные доски.
Я прибиваю к ним хорошие украшения
И застёжки и штампую узоры.
Я так планирую всё это вначале,
Покрываю золотом обрезы,
Чтобы получить много денег.


Евгений Львович Немировский. Изобретение Иоганна Гутенберга

Возможно, когда-нибудь я действительно получу много денег, смогу наконец-то рассчитаться с долгами по квартплате, которые уже в несколько раз превышают моё месячное жалованье, и даже купить себе подержанный велосипед.

А пока у меня нет велосипеда, но зато появилась страница на сайте "РУЧНАЯ РАБОТА", за что я выражаю искреннюю благодарность Нике Волиной.