Олег Шматович (m_u_s_t_a_f_a) wrote,
Олег Шматович
m_u_s_t_a_f_a

Category:

Падение дома Ашеров

ЭДГАР АЛЛАН ПО. ПАДЕНИЕ ДОМА АШЕРОВ

Объятый страхом, я кинулся прочь из этой комнаты, из этого дома. Буря ещё неистовствовала во всей своей ярости, когда я миновал старую мощёную дорожку. Внезапно путь мой озарился ярчайшей вспышкой света, и я обернулся, не понимая, откуда исходит этот необычайный блеск, ибо позади меня оставался лишь огромный дом, тонувший во тьме. Но то сияла, заходя, багрово-красная полная луна, яркий свет её лился сквозь трещину, о которой я упоминал раньше, что зигзагом пересекала фасад от самой крыши до основания, - когда я подъезжал сюда впервые, она была едва различима. Теперь, у меня на глазах, трещина эта быстро расширялась... налетел свирепый порыв урагана... и слепящий лик луны полностью явился предо мною... я увидел, как рушатся высокие древние стены, и в голове у меня помутилось... раздался дикий оглушительный грохот, словно рёв тысячи водопадов... и глубокие воды зловещего озера у моих ног безмолвно и угрюмо сомкнулись над обломками дома Ашеров.

Эдгар Аллан По. Падение дома Ашеров. Перевод с английского Норы Галь


Когда-то, лет в четырнадцать, я буквально зачитывался произведениями этого американского писателя; одно время я даже носил с собой толстенный сборник его рассказов из серии "Литературные памятники" и при каждом удобном случае зачитывал своим знакомым наиболее впечатлившие меня фрагменты, чтобы мои собеседники разделили моё восхищение необычайной глубиной заключённой в них мысли. Собеседники - чаще всего это были мои одноклассники по детской художественной школе - старательно делали вид, что восхищение моё разделяют, желая, - как я теперь, по прошествии лет, понимаю, - лишь одного: чтобы этот придурок с книжкой поскорее от них отвязался.

С тех пор многое изменилось, - в том числе и мои литературные пристрастия. Во всяком случае, найденный вчера - конечно же, на помойке! - шеститомник Николая Семёновича Лескова (к сожалению, недостаёт второго и третьего томов, а "Очарованный странник" как раз в третьем) я перечитываю сейчас с удовольствием куда большим, чем белогорячечно-наркоманский бред Эдгара По, казавшийся мне когда-то вершиной литературного мастерства.

Тем не менее, музыка, которую я решил предложить вашему вниманию - опера, созданная Питером Хэммиллом и Крисом Джаджем Смитом (также одним из отцов-основателей Van Der Graaf Generator) по рассказу Эдгара Аллана По "Падение дома Ашеров".

PETER HAMMILL 1991 THE FALL OF THE HOUSE OF USHER (FLAC)

Подробную информацию об этой опере и русский перевод либретто можно найти на сайте Сергея Петрушанко.
Tags: из ненаписанных мемуаров, искусство принадлежит народу, про книги
Subscribe

  • Сиркка Рикка

    Вам всем, несомненно, очень интересно и важно узнать, что сегодня я заглянул в один подвальчик, а именно в благотворительный магазин SkArB, который…

  • Сегодня вечером

    Скажу честно: в этой симфонии не все места мне понятны. Пожалуй, пришло время ещё раз перечитать Соломона Волкова.

  • С праздником, товарищи!

    Нет, это не массовка. Эту сцену Марлен Мартынович Хуциев снял во время самой настоящей первомайской демонстрации. Впрочем, всему прогрессивному…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Сиркка Рикка

    Вам всем, несомненно, очень интересно и важно узнать, что сегодня я заглянул в один подвальчик, а именно в благотворительный магазин SkArB, который…

  • Сегодня вечером

    Скажу честно: в этой симфонии не все места мне понятны. Пожалуй, пришло время ещё раз перечитать Соломона Волкова.

  • С праздником, товарищи!

    Нет, это не массовка. Эту сцену Марлен Мартынович Хуциев снял во время самой настоящей первомайской демонстрации. Впрочем, всему прогрессивному…